Ebook Download Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro
You might not should be doubt regarding this Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro It is simple method to get this publication Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro You could just see the distinguished with the link that we give. Right here, you can purchase guide Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro by online. By downloading and install Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro, you could find the soft documents of this book. This is the local time for you to start reading. Also this is not printed publication Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro; it will precisely offer even more perks. Why? You could not bring the published publication Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro or stack the book in your home or the office.
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro
Ebook Download Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro
Just for you today! Discover your preferred e-book right here by downloading and also getting the soft documents of the e-book Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro This is not your time to generally likely to guide shops to get an e-book. Here, varieties of e-book Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro and also collections are readily available to download. Among them is this Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro as your recommended publication. Getting this e-book Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro by on-line in this site can be understood now by going to the web link page to download and install. It will certainly be simple. Why should be here?
Reviewing publication Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro, nowadays, will certainly not require you to consistently get in the establishment off-line. There is a fantastic area to get guide Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro by on the internet. This internet site is the very best site with lots varieties of book collections. As this Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro will certainly be in this publication, all books that you require will correct below, too. Merely look for the name or title of guide Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro You could find what exactly you are hunting for.
So, even you require commitment from the company, you could not be perplexed more due to the fact that publications Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro will always assist you. If this Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro is your best companion today to cover your work or job, you can when feasible get this publication. How? As we have actually informed previously, merely see the web link that our company offer here. The final thought is not only guide Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro that you hunt for; it is how you will obtain lots of publications to sustain your ability and also ability to have great performance.
We will reveal you the most effective as well as easiest means to get publication Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro in this globe. Bunches of collections that will certainly sustain your responsibility will be right here. It will certainly make you really feel so excellent to be part of this internet site. Coming to be the participant to constantly see what up-to-date from this publication Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro website will make you feel right to search for guides. So, just now, and here, get this Las Picardías Del Güegüense (Spanish Edition), By Eduardo Estrada Montenegro to download as well as wait for your priceless worthy.
Las picardías del Güegüense es una versión narrativa de la más controversial obra de la literatura nicaragüense, como es la comedia bailete El Güegüense o la Danza del Macho Ratón, una obra que empezó a tener expresiones en la época colonial de Nicaragua, aproximadamente en el siglo XVII.
El Güegüense fue declarado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO en noviembre del 2005 y es considerada una obra excepcional como testimonio en la gestación de la tradición cultural mestiza en la época colonial española en Nicaragua.
En esta obra, que traslada la versión teatral a prosa, vemos al Güegüense en medio del pueblo, en sus fiestas tradicionales, pero guardando su calidad civilista, crítica y satírica, burlándose constantemente del Gobernador Tastuanes y su Alguacil Mayor, símbolos de la dominación española.
La obra original de El Güegüense o Macho Ratón, fue llevado a Estados Unidos por Carl Herman Berendt en el siglo XIX.
Carl Hermann Berendt era médico, lingüista y etnólogo y nació en 1817 en Danzig, Alemania. Después de graduarse recorrió Mesoamérica donde estudió lenguas nativas. De Nueva York visitó Nicaragua, donde vivió dos años en Masaya, entre 1871 y 1872. Aquí también realizó investigaciones antropológicas y etnológicas, prestó servicios como médico e hizo investigaciones lingüísticas.
En la ciudad de Masaya, Berendt obtuvo copia de unos manuscritos que había descubierto el filólogo nicaragüense Juan Eligio de la Rocha. Se trataba de una comedia-bailete de la Nicaragua colonial, con diálogos picarescos, musicalizada, y escrita en castellano antiguo, mezclado con náhuatl, que databa de mediados del siglo XVII.
Berendt llevó en 1872 los manuscritos a Filadelfia a su colega norteamericano Daniel Garrison Brinton, médico y lingüista como él, quien los tradujo y publicó por primera vez la obra en 1883 con el nombre de El Ballet del Güegüense o Macho Ratón.
En esta versión prosa, el escritor Eduardo Estrada hace una narración moderna de la obra dramática, que con el tiempo ha sufrido muchas modificaciones.
- Sales Rank: #2642983 in eBooks
- Published on: 2015-11-04
- Released on: 2015-11-04
- Format: Kindle eBook
Most helpful customer reviews
0 of 0 people found the following review helpful.
Excellent
By Bernardo Estrada
I enjoyed reading this picaresque narrative, Las Picardias del Gueguense. it made me laughed a lot, so much that my tammy hurt by the time I finished reading the story. I truly believe this book depicts the nicaraguan culture in way that it allows the reader to see how the nicaraguan people related to the Spanish in the colonial period.
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro PDF
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro EPub
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro Doc
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro iBooks
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro rtf
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro Mobipocket
Las picardías del Güegüense (Spanish Edition), by Eduardo Estrada Montenegro Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar